-
1 быть по вкусу
to be to smb.'s taste, to relish/like smth., to be to smb.'s likingbe to one's taste, relish (/like)Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть по вкусу
-
2 быть по вкусу
General subject: be dear to taste, be to one's taste, to be dear to ( one's) taste -
3 быть по вкусу
-
4 быть по вкусу
vgener. garšot (patikt), būt pa prātam (по нраву, по душе) -
5 быть по вкусу
vgener. aplacer, (прийтись) gustar (a; êîìó-ë.), (прийтись) ser del gusto (de) -
6 быть по вкусу
vgener. becqueter, becter -
7 быть по вкусу
vgener. andare a genio a (qd) (кому-л.), appetire (о еде), attagliarsi, esser di piacere di (qd) (кому-л.), talentare -
8 быть по вкусу
vgener. monden -
9 быть по вкусу
• chutnat -
10 быть по вкусу
to be to smb.'s taste, to relish/like smth., to be to smb.'s liking -
11 быть по вкусу
vgener. monden -
12 быть по вкусу
-
13 быть не по вкусу
-
14 быть неприятным
-
15 быть не по вкусу
1) General subject: displease, go against the grain (не по душе, не по нутру)2) Makarov: go against the grain, go against the hair -
16 быть не по вкусу
vliter. ne pas ragoûter -
17 быть не по вкусу
-
18 быть не по вкусу
• nevonět -
19 быть не по вкусу
Русско-английский большой базовый словарь > быть не по вкусу
-
20 по вкусу
= по вкусу быть; = по вкусу прийтись ошау, күңелгә ошау
См. также в других словарях:
быть по душе — внушать к себе симпатию, радовать взор, вызывать к себе симпатию, вызывать симпатию, внушать симпатию, располагать к себе, радовать глаз, ласкать глаз, приходиться по вкусу, прийтись по душе, прийтись по нраву, быть по нутру, быть по вкусу, быть… … Словарь синонимов
быть не по вкусу — не нравиться, быть не по ноздре, быть не по мысли, быть не по сердцу, не устраивать, быть не по нем, быть не по нраву, душа не лежит, быть не по носу, быть не по душе, быть не по нутру Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказаться по вкусу — прийтись по душе, быть по нраву, оказаться по душе, полюбиться, быть по сердцу, прийтись по нраву, быть по вкусу, прийтись по вкусу, быть по душе, прийтись по сердцу, оказаться по нутру, глянуться, понравиться, прийтись по нутру, быть по нутру,… … Словарь синонимов
Нравиться — быть по вкусу … Термины психологии
нравиться — Влюбиться, полюбиться, взглянуться, приглянуться, прийтись по вкусу (по душе, по мысли, по нраву, по нутру, по сердцу), войти (вкрасться, втереться) в милость. Мне нравится, мне приятно (угодно, благоугодно), меня радует, я люблю что, любуюсь… … Словарь синонимов
понравиться — (прийтись, оказаться) по (душе, вкусу, нраву, сердцу), приглянуться, полюбиться, показаться, поглянуться, найти путь к сердцу, восхитить, оказаться по нутру, прийтись по нутру, внушить к себе симпатию, вызвать к себе симпатию, покатить, покорить … Словарь синонимов
поглянуться — оказаться по вкусу, вызвать к себе симпатию, прийтись по мысли, пасть на сердце, внушить к себе симпатию, глянуться, прийтись по нутру, показаться, быть по нутру, прийтись по сердцу, быть по нраву, быть по вкусу, прийтись по вкусу, оказаться по… … Словарь синонимов
прийтись по сердцу — полюбиться, приглянуться, прийтись по душе, быть по вкусу, оказаться по вкусу, понравиться, показаться, прийтись по нутру, быть по нутру, оказаться по нутру, поглянуться, глянуться, быть по душе, прийтись по вкусу, быть по сердцу, оказаться по… … Словарь синонимов
глянуться — оказаться по душе, прийтись по душе, оказаться по сердцу, понравиться, прийтись по сердцу, быть по вкусу, оказаться по вкусу, найти путь к сердцу, прийтись по нутру, оказаться по нутру, показаться, поглянуться, расположить к себе, вызвать… … Словарь синонимов
СЕРДЦЕ — Большого сердца. Разг. Отзывчивый, добрый, душевно щедрый. ФСРЯ, 420. Выкинуть из сердца кого. Горьк. Забыть кого л. БалСок, 29. Вырывать/ вырвать из сердца кого, что. Разг. Заставлять себя забывать о ком л., о чём л. ФСРЯ, 96; ЗС 1996, 303; БТС … Большой словарь русских поговорок
приходиться по сердцу — приходиться по душе, быть по вкусу, приходиться по нраву, быть по нраву, нравиться, быть по душе, быть по сердцу, приходиться по вкусу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов